四川在线德阳消息 办理聋哑人案件对承办法官来说，是个不小的挑战，因为语言交流有障碍。近日，广汉市人民法院民事繁案团队审理了一起民间借贷纠纷案件，原告就是一名聋哑人。

​因被告欠原告的借款一直未偿还，原告起诉至法院后，承办法官随即联系被告希望能调解此案，但是法院穷尽方法联系被告无果后，只能公告送达传票等文书给被告，而原告是聋哑人，法官需要跟原告释明公告流程及法律后果。

怎样才能跟当事人有效交流，让当事人充分表达自己的想法呢?经相关部门协后，广汉市人民法院从德阳市特殊教育学校请来一位手语老师，获得当事人和手语老师本人同意后，决定由这位手语老师作为翻译人员帮助原告表达诉讼意见。经过手语翻译和文字认读相结合的方式，法官充分听取了原告的意见，并给原告释法明理后，该案得以继续审理。

广汉市人民法院相关负责人表示，在今后的工作中，该院将一如既往地顺应残疾人对美好生活的新期待，采取切实措施确保助残绿色通道的畅通无阻，方便残疾人参加诉讼活动，努力为残疾当事人提供公正、高效、便捷的司法服务，实实在在维护残疾人的合法权益。(杨浩雯)